过了晌午，翻雨带秦基业去梨园。她扮回女孩儿模样，穿得风姿绰约，走得风姿绰约。

    梨园近曲江池皇宫禁苑处，有敕造的甬道与宫禁相连，便于圣人安全出入。平素，因圣人说来就来，总有重兵把守，只有出了名的梨园子弟如黄幡绰、张野狐和公孙大娘等人方能自由出入，他人任你是王公贵族高官大员，统统非请勿入。

    黄幡绰已迎候在门。蓦然看见姑娘翻雨，他啧啧赞叹她的本色装扮与胡服行头各有千秋，仿佛一是春景一为秋色，但都独具特有的美。赞叹毕，又着重说：

    “我久为梨园中人物，承蒙圣人宠爱与训导，如今会的是演戏，能的易容。可哪曾料到翻雨姑娘竟有翻手为儿郎，覆手变女娘的好本事。翻云覆雨，恰好熔炼出翻雨这个好名儿啊！”

    翻雨给说得直眨眼：“哎哟大哥，黄教师这一番话究竟是骂我还是赞俺？！”

    “自然是赞你。你听不分明，无非不熟悉汉人典故和风俗罢了。”

    等说完，秦基业转换话题，问黄幡绰：“时下是万物萧索的秋日，为何这梨园反倒能见着千树万树的梨树盛开？”

    “这就是为何今日设梨园会的缘故。”黄幡绰说，“圣人去了华清宫池，要到秋冬过毕再回来。可他老人家听闻梨园梨花在他走后热热闹闹开着第二茬，下令司农署和天文署会聚商议个中缘故，在下代表梨园子弟列了席。有说今年暑气太盛，加上虫害猖獗，导致梨树装死休眠，等到夏走秋来，暑退凉进，复活的梨树误以为是春天，便争先恐后开了花。有说天星异常，荧皇犯座，须得禳灾厌胜的。”

    翻雨点头道：“碰到这种春秋错乱的异常，就是在我大突厥也是要做点法事的。”

    黄幡绰问翻雨突厥碰见这种情形，做的是什么法事。她说：

    “多半用枣木之火驱赶藏匿在花木里头的妖孽。”

    黄幡绰说：“可见国与国之间，有许多事儿是不约而同的。”“

    不知别处梨树是否也发了花。”秦基业心细，想知道这个。

    “也是奇了，”黄幡绰说，“别处他地的梨树都还老样子。”

    边走边说，三人已来到梨树最为密集的地带，不禁为眼前风吹梨花一片蝶日映雪海万重滔的盛景所吸引。最为震惊的是翻雨，兴冲冲对黄幡绰惊呼：

    “俺胡儿只知当今圣人爱听戏观舞，却不承想这个梨园竟没有亭台楼阁，有的只是千树万树盛开的梨树！尽管如此，这也俺胡姬眼里大唐应有的大象哩！可惜在胡地出生的太白先生眼下不在长安，没在宫廷，若还在，真不知要写出多美的梨花诗哩！”

    黄幡绰打趣说：“其实刚写过，姑娘不曾听说罢了。”

    “这才写过？！”翻雨不信，“黄教师念来我听听！”

    “北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”黄幡绰用他尤其好听的嗓音吟诵道，“岂不明明白白赞的是梨花？”

    “黄大人欺辱我胡姬不懂汉文诗赋还是怎么的？！”翻雨大为不满，嚷道，“这诗明明歌咏我胡天八月的飞雪像梨花盛开，却不是专事摹写梨花绽放之盛况的，何况并非李白所作！对了，我在明眸皓齿当炉卖酒时见过写这诗的人，叫一个念起来很拗口的名字！”

    “岑参。”黄幡绰笑道。

    翻雨抗议说。“黄教师变相骂我胡儿粗鄙无文！”

    黄幡绰笑了一忽儿，决计教会翻雨尽快领悟强汉大唐的审美意趣：“不然不然。在我中华，某时某刻，此物就是彼物，浑然一体，不分你我。比如刚才那首诗里，雪花就是梨花，起码等于梨花，在诗人眼里。”

    “不对不对，”翻雨执念说，“梨花就是梨花，雪花就是雪花，雪花不是梨花，正如梨花不是雪花。要真像你们汉人说的，在一定时日此物即是彼物，那么男人就是女人女人就是男人，你们汉人便用不着那么多的男女大防了！”

    “好，好！”秦基业不禁为翻雨伶牙俐齿而抚掌。

    黄幡绰却雄辩说：

    “翻雨姑娘，黄某人绝非狡辩：此物即是彼物在一定时候是成立的：譬如你，那次在斗鸡场装扮胡服少年，你真得把自己看成男子才装得像，可其实，即便在你认定你就是男子的同时，你还是个女子。再譬如，你总要爱男子的，而女孩儿，不管是你突厥的，还是我大唐的，一旦爱上了，人家不怎么乐意回报你，那你就会爱恨交加，那时节，于你来说，爱就是恨，恨就是爱。”

    翻雨马上看着秦基业，愣住了。随即，她的眼里含着一包热泪。为了不掉落下来给人取笑，她马上嚷嚷着跑到前头去摇撼梨树，让纷纷扬扬洒落下来的梨花遮蔽她的泪眼乃至掩埋她的玉体。

    “秦兄弟好福气。”黄幡绰由衷说，“翻雨的绝色倒也不说了，尤其可贵的是性子烈心思纯，眼里容不得些许沙子，乐意为所爱之人赴汤蹈火。那次，我正好出门去陪伴圣人游乐，不料给她拦住去路，说你正在难中，我若不暗中救助，你便人头掉地，我便失去挚友。”

    “一直想问你，”秦基业终于问他那个关键问题，“你是如何想到搬杨国忠救我的？”

    “你知道的是，本人也算是圣人身边的首席优伶了你不晓得的是，我祖籍是江左昆山人，也就是玉出昆冈之昆山，属于烟雨江南。相爷早就认得我，可近几月总是有意无意询问我故乡种种情形，最后问我有没有可能告假，带其少子回故乡住个一两年。”

    秦基业明白了：“于是你想起秦某人正好在带少年去江南。”

    “是这个道理。”

    “黄兄，要不你跟圣人告假，跟我一块儿走？”

    “老人家哪离得开我，这不：才十来天不见我逗趣谐谑，便吃饭不香睡觉不美。”黄幡绰既自豪又自恼说，“这次，圣人叫我召集梨园同道，特地嘱托道：幡绰啊，你们就当是梨花盛开的初春，千万莫辜负老天的意外恩赐，好好赏乐，免得触怒老天，明年开春不再赐我一望无际的雪样梨花。”

    秦基业问：“莫非圣人也隐约觉得大唐有了某种变异，心里多少有些觳觫？”

    “正是如此！”黄幡绰说。

    忽然，俩人听得走在前头不见踪影的翻雨叫嚷道：“好一座八角亭，不仔细看还真看不出来呢！”

    “好了好了，”黄幡绰笑道，“小姑娘与多愁善感里恢复过来了，又变成爽直的突厥女子了。”

    秦基业笑笑，独自前去，找了找，果然发现左边梨树深处有座假山，假山上安着座砖木结构的八角小亭。黄幡绰过来，携秦基业上去。一看，已有娉娉婷婷的宫女铺排美酒佳肴，更不寻常的是，宫里的公公也拿来八只金灿灿的大鸭梨，说是圣人专门恩赐给这次宴集的。

    “黄教师莫笑我胡儿少所见多所怪，”翻雨拿起一只梨，翻来覆去观赏加嗅闻，“都十月了，大唐居然还有这般精致的鸭梨吃！”

    “准确说，是大唐的天子还有鸭梨吃。”黄幡绰说，“郭公公，你给翻雨姑娘说说个中缘故。”

    郭公公，一个几乎还是孩子的寺人笑着说：“不是才从树上摘下的。大唐跟别处一样，这个季候不产梨之所以还有，乃是深宫寒冷，又掘地十尺以为冰窖，从六月摘收贮藏到本月，半年工夫，尚可保鲜，不足败坏，故此还有的吃。不过再没许多了，圣人自家也舍不得用呢，总说：即便王母娘娘用她的昆仑蟠桃来换我的梨园鸭梨，朕都不一定舍得呢。”

    忽然，黄幡绰跪下，朝着东边骊山方向磕头三个。包括秦基业、翻雨在内，现场所有人照着做。

    八角亭侧面有个小池塘，有不少乌龟趴在石岛上晒太阳，而水中亦有或红或白的锦鲤游弋其间，追逐簌簌掉落下来的点点梨花。黄幡绰用纨扇指着道：

    “瞧瞧，那位圣人称作老不死的龟大仙可神了。据说中宗时就在这里了，不过那时还没有现在这个规模，不过是皇家寻常果园之一罢了。”

    翻雨却说：“你们大唐不是爱说口说无凭，眼见为实？”

    黄幡绰一愣，转而笑道：“等客人到了，请姑娘亲自验证老龟的灵验便是了。”

    “如何验证？”翻雨急切说，“验证什么？”

    “你看秦兄弟，”黄幡绰对秦基业说，“你把翻雨姑娘调弄成什么人了！”

    “什么人？！”翻雨愈加急切问。

    “只会打打杀杀的女曳落河，”秦基业说，“黄教师的意思是。”

    “对啊，我穿回女装，不正为了来见识大唐皇家梨园和梨园子弟的绰约风姿嘛，为何总改不掉骨子里的突厥本性？！”

    黄幡绰大笑着从宫女手里弄了些糕点，交与翻雨说：“在我大唐，优雅的女娃儿都是靠喂鱼养成的。”

    翻雨立刻做出一副淑女的模样，去池塘边给龟鱼喂食。